“你试着将‘欲穷千里目、更上一层楼’翻译成外文，然后再翻译回来试一试。”
欲穷千里目，更上一层楼。
这是华夏人尽皆知的一句诗词。
它本身的含义并不复杂，可如果直译成外文，再把它翻译回来，内容就变成了“想要看得更远，就再走上去一楼”。
意思是这个意思。
可韵味差了十万八千里。
这还只是最简单、通俗易懂的诗句啊。
华夏汉语的诗词歌赋浩如烟海，比这句话更难翻译的诗词不知凡几，而玄天功的翻译难度事实上要比这些古诗词更难。
杨奇：“我懂了！”
魏青山说：“我们的专家已经研究过了，玄天呼吸法的心法部分，只有在汉语的语境之下才能最大程度的产生意境，一旦翻译成外文，虽说不是不能用，但效果会大打折扣。”
“从如今的形势来判断。”
“全球灵气复苏的大趋势不可阻挡。”
“我们与其敝帚自珍，不如敞开胸怀、积极开放！”
“外国人想学？”
“那就让他们学！”
“只要大夏能始终走在最前面，那么我们就是这个时代的引导者！”
确实如此！
杨奇点头感慨道：“玄天功对于文字与意境都有这么高的要求，我现在已经基本相信了杭清梦所说的话！”
玄天功最多也就修炼到蜕凡一重天啊！
冉煜和杭清梦修炼的上乘功法该有多深奥？
恐怕杭清梦还真没藏着掖着。
而是确实没法将修炼的功法写出来。
因为没有任何一种文字载体能表达她的功法。
目前全球语言和文字之中，绝大多数都是表音文字，只有汉字汉语表达意境能力最强，而这或许会在灵气复苏初期给大夏带来不小优势。
这样宝贵的先发优势岂能荒废？
时不我待！
全民修炼计划！
必须尽快推行下去！