“你懂什么。”侧君苦笑，转身让关了宫门，“本宫在这宫里，便是陛下的忌讳。昭熙皇后、和光公主是怎么死的，陛下虽不曾迁怒本宫，可本宫的身份便是根刺，日日提醒陛下昭熙凤君同和光公主是如何冤死冷宫的。”一根刺，便是做得再好，也不过是在那刺上涂脂抹粉罢了，它终究还是会扎伤人的。 现如今陛下还愿意常看看他，全是为着那些周全妥帖的情分。日后有了新人分权，那点情分自然也要渐渐散了。 “可那是先帝……并不是您的错。” “是啊，那时陛下都不认得本宫。本宫那时不过是个只有名字的未婚夫罢了。”侧君抬手吹了风灯，眨了眨眼睛，“通泰之变后陛下还愿意想起来召进宫，已然是君恩了。” ———————————————— 小崔的主题是求不得。 不论男女，放在结构性不平等的地方，都会变得多愁善感歇斯底里的，小崔和阿瑶有旧怨，也很难HE吧。 人称的部分其实有让步，比如“太妃”。原本按照这套体系应该是“太君”但是，嗯……众所周知的原因读起来带上一些别的印象，所以还是没改，写了太妃，嗯…… 关于长子幼子，其实按照文言里的习惯，“子”要么尊称，要么指“孩子”，指代“孩子”的时候是不分男女的，但为什么会变成偏义词主要指“儿子”呢，我以为是语境下没把女孩当人看。那既然咱们都女尊了，自然“子”也就指女了，除非强调性别，没必要特意带个“女”——个人观点，仅供参考。 关于“夫人”与“公主”。“夫人”是一品诰命才有的封号，底下还有孺人温人什么的，变成指代人妻其实和叫“相公”“公子”：是一个道理——以尊贵的官称表达对对象的尊敬。所以我这里会把官员配偶不论男女，只要没有别的官职都会叫“夫人”；“公主”类似，最初的词义是指天子帝姬出降，需“公”（比如齐桓公晋文公，是爵位）主婚（所以称XX公也是一种以尊贵的称呼表达尊敬的演变，只是默认只有男人封爵罢了，女人又有什么不能封公爵的呢），所以叫做“公主”，但这其实是建立在父权制度下默认女孩出家的制度，之前也构想过凡出阁封公主，留存家中为亲王的想法，不过文中因为人物限制看不出来。 之所以会有这些设定，是因为世界观上是从传统的父权往女尊的过渡期，打的是“平等”牌，和平演变了，所以设定上就是有传统称谓留存，但是内里的含义是随着风尚演变被逐渐消解——再解释的，这也是语言学里语汇发展的规律。 好吧说了这么多，是这样的，我比起写-->>
本章未完，点击下一页继续阅读